New York podcast personality Taxstone has been arrested in connection with last year’s shooting at Irving Plaza that injured rapper Troy Ave…