A "Yellowstone" actor has been accused of insurance fraud after collecting nearly $97,000 in disability benefits while she was working…